shinee

JongKey ShimShimTaPa Radio 120111 →

PART 1 : GREETINGS & FALLING OFF FROM BED (Approx 1:19)

J : Everyone uses "knife" as a metaphor to describe the sharp and biting cold for these 2 days. In days like these, we need one another's warm greetings. So Key-ssi, let love be warmer in this winter, express it in a warm way. Allow me to sleep when I want to sleep, and wake up when I want to - to ignore our schedeules.

K : We shall love each other beautifully (S/N : It means "May our love be as beautiful..") as the snowflakes

J : Us??? *laughs* wait, are you talking about us? Ah this is funny.. You and Me? (In English) You and me? (In Korean)

K : Hopefully our Jonghyun hyung will not be so careless in the future - to not fall down (from the bed) when he sleeps.

J : I fell badly but I will be careful

( more )

Source: Kor-Chi Translation: iJonghyun, Valentine Key // Chi-Eng Translation: soundtracklove@soompi ; scorify & loemoet9