shinee

(I already posted scans/a partial translation over here, but this version includes the parts about fashion and art. fyi the blog post mentioned in the first question is here.)

We saw Cassette Playa Carri Munden’s blog. You went to the 20th Anniversary Dazed & Confused party. Tell us about the party that we couldn’t even go to.
Carri took me along. It was a nice atmosphere.

How did you befriend Carri Munden?
During our “Juliette” promotions, we wore a collaboration t-shirt from KTZ and Cassette Playa. Carri saw that by chance and told a Korean buyer that she was curious about who we were. That buyer turned out to be my friend. Lee Heemun was a buyer for the Daily Project before. When we went to England, Carri came to our London show. And that’s when the 20th Anniversary Dazed & Confused party was.

Carri Munden used to work as a stylist for Dazed & Confused.
Yes, so Carri took me to that party. I met everyone there! I wasn’t even nervous when I was on stage but for some reason, I was trembling there. I saw Kaya Scodelario, Gareth Pugh, and House of Holland’s Henry Holland. Oh, I was wearing a House of Holland t-shirt that day. It was one that Henry Holland personally illustrated.

( more )

Source: Magazine Scans by DC ㅎㅋㅍㅋ// Translation by kimchi hana @ shineee.net

-You acted a Koala character. Do you like Koalas?

Taemin: I know very well even about its habits. I studied it after I got the role of Johnny. (laugh) Koala eats only eucalypt and acacia leaves and drinks little water. It’s said Koala means “no drink”. Koala sleeps 20 hours a day. It eats or rests for the remaining 4 hours. It lives on the east side of Australia…

( more )
Source: http://bit.ly/w3gT3v // Trans by jujugal@wordpress ; arirangworld@YT ; http://www.koreanfilm.or.kr/ // Screencap + Image upload: soundtracklove@soompi ; Koala Kid Official Page